27.10.08

Promesas, poesia juvenil amb ritme de hip-hop, des de Xile

Il·lustració de Marta Farina

A ritme de hip-hop electrònic, amb la marxa musical de la banda xilena Los Mono i la seua cançó Promesas. Aprofitem aquests ritmes i la seua lletra per a introduir la poesia. Podem nosaltres cantar-la amb altres ritmes o al revés, amb la mateixa música canviar la lletra o part d'ella. El més important és pasar-ho bé i que els joves se n'adonen que la poesia va més enllà de lectures a classe, els examens i les fitxes de comprensió.

Promesas(Los Mono)
Las palabras son bastantes,
son bastante importantes.
Cuando hablo pienso antes,
hay que hacerse responsable.
Las palabras son bastantes,
son bastante importantes.
Cuando hablo pienso antes,
hay que hacerse responsable.
Mula
mula.
Decir una cosa una cosa por otra
es como confuso. Es como pura boca.
Una promesa rota, palabras que rebotan,
una persona por delante y por detras otra.
Una promesa trucha,
puras palabras mula.
Porfa diga la verdad,
no me prometas
lo que nunca llegará.
Una vez que se dice algo
se hace, se cumple, no se pasa por alto.
Una vez que se dice algo
se hace, las promesas no se pasan por alto.
No me de una liebre por un gato,
lo que prometiste lo espero hace rato.
que pasó, se olvidó, no cachó cuando me lo dijo.
¿No se ponía atención?
Oh! que pena... que pena que me da.
Ya no estoy seguro cuando dices la verdad.
Duda, duda, duda, duda, duda, muchas dudas ahora me das.
Una vez que se dice algo
se hace, se cumple, no se pasa por alto.
Una vez que se dice algo
se hace, las promesas no se pasan por alto.
Cuando digo algo y lo cumplo
algo gano, yo siento que triunfo, pero
cuando digo mucho me confundo,
me siento como un gusano, como un humano.
Trucho ouch oh! Puede ser quizás que yo te
llamo, te lo juro de más obvio que vamos: si, si, si,
como si fuera tan fácil.....mula.
Yo lo sé es díficil decir que no,
pero vale la pena entonces. Vamos a aprender
como: `n´ con `o´ es no `n´ con `o´ es no.
Si le pones un gracias, cuanto mejor;
no, gracias señor, yo esta ves paso.
Porque que le digo si, si sino, si te
confundo a ti ,termino confundido yo, yo, yo.
Una vez que se dice algo
se hace, se cumple, no se pasa por alto.
Una vez que se dice algo
se hace las promesas, no se pasan por alto.
Una vez que se dice algo
se hace, se cumple, no se pasa por alto.
Una vez que se dice algo
se hace, las promesas no se pasan por alto.
Las palabras son bastantes,
son bastante importantes.
Cuando hablo pienso antes,
hay que hacerse responsable.
Las palabras son bastantes,
son bastante importantes.
Cuando hablo pienso antes,
hay que hacerse responsable.

Mmuuuuuuuula, la, la(mula, mula, mula)
muuuuuuuula, la, la(mula, mula, mula)
muuuuuuuula, la, la(mula, mula, mula)
muuuuuuuula, la, la(mula, mula, mula)

Podem veure dos vidoclips sobre el tema:

-Educatiu: un muntatge de la professora Nancy Camys, amb orientacions didàctiques al voltant del tema. Està al portal Educar en Chile, on tenen un bons i interessant fons audiovisuals que us poden servir en molts àmbits educatius: Aula Visual. El video se'l podem descarregar.

-Promocional: esta penjat a YouTube. Cal veure-ho al portal, doncs no es pot descarregar.