22.3.09

Poesia italiana sobre la primavera / Filastrocche de primavera



A la web de Report On Line podem troblar una excel·lent selecció de poesia italiana sobre la primavera. Poetes molt coneguts i altres totalment desconeguts per a nosaltres, poemes per a xiquets i per a joves i adults; poetes italians i també d'altres indrets, però en italià; poemes ben diferents sobre una mateixa temàtica: La primavera.
Hem triat dos poemes, un per a xiquets - Filastrocca di primavera, de Gianni Rodari- i l'altre per a joves -Sveglia, de Luigi Pirandello-. Us invitem a llegir-los:


Filastrocca di primavera
 (Gianni Rodari)

Filastrocca di primavera
più lungo è il giorno,
più dolce la sera.
Domani forse tra l'erbetta
spunterà qualche violetta.
Oh prima viola fresca e nuova
beato il primo che ti trova,
il tuo profumo gli dirà,
la primavera è giunta, è qua.
Gli altri signori non lo sanno
e ancora in inverno si crederanno,
magari persone di riguardo,
ma il loro calendario va in ritardo.



Sveglia
(Luigi Pirandello)

Guizzò la prima rondine dal nido
sotto la mia grondaia,

vibrando al cielo il breve acuto strido;
e già ne strillan cento in frotta gaia.

Filan gli aerei stridi, intanto pare
che nei tetti vicini,
salterellando, col lor cianciugliare
bezzichin l'aria i passeri piccini.

Giù, nel cortile, ostinasi un galletto
nel suo verso arrochito.
Zitto, signor Dovere, ho già capito:
è ora, è ora di lasciare il letto.


Les il·lustracions són de Cathy Delanssay.